פוניקס (phonics): איך ילדים דוברי עברית לומדים לקרוא באנגלית
עודכן:
פוניקס היא הדרך שבה משרד החינוך מנחה ללמד קריאה באנגלית בבתי הספר, "באופן מפורש ושיטתי": מכירים את הצליל של כל אות, ומחברים צלילים למילים. המדריך מסביר מה זה, מה חשוב במיוחד לילדים דוברי עברית, ומאיפה מתחילים.
מה זה פוניקס?
פוניקס (phonics, נקרא גם פוניקה) היא דרך ללמד קריאה דרך הקשר בין אות לצליל. הילד לומד איזה צליל כל אות עושה, ואיך מחברים כמה צלילים למילה. כך הוא יכול לקרוא גם מילה שלא ראה קודם, במקום לזכור כל מילה בעל פה כמו תמונה.
שם האות הוא לא הצליל שלה
שם האות m הוא em, אבל כשקוראים mat משתמשים בצליל /m/. ילד יכול לדעת את כל שירת ה־ABC ועדיין לא לקרוא מילה, כי לקריאה צריך את הצלילים. לכן מלמדים את שניהם, ומדגישים שבקריאה משתמשים בצליל.
שלושה צעדים: צליל, חיבור, מילה
קודם לומדים כמה אותיות והצליל של כל אחת. אחר כך מחברים צלילים בשמיעה ואז מהדף: m, a, t הופכים ל־mat. ורק אז קוראים מילים שבנויות מהאותיות שכבר נלמדו, כך שהילד מפענח ולא מנחש.
באיזה סדר מלמדים אותיות?
לא לפי סדר ה־ABC. מתחילים באותיות שאפשר לבנות מהן מילים מהר, כדי שהילד יקרא מילה אמיתית כבר אחרי כמה אותיות. ב־Read Reef העולם הראשון הוא m t a s n p i, ומהן כבר קוראים mat, sat, man, pan, pin ואת המשפט A man sat.
ומה עם מילים שלא נקראות לפי הכללים?
באנגלית יש מילים נפוצות שלא נקראות בדיוק לפי הצלילים של האותיות שלהן. גם אותן לא משננים כתמונה: קוראים לפי הצלילים את מה שאפשר, ומסמנים את החלק שלא נקרא לפי הכללים. כך גם מנחה משרד החינוך ("decoding, not photos"). ב־Read Reef קוראים להן "מילות לב". זה לא במקום הפוניקס, אלא בנוסף לה.
למה דוברי עברית מתקשים דווקא בתנועות?
בעברית בלי ניקוד חלק גדול מהתנועות לא כתוב, והקורא משלים אותן. באנגלית כל תנועה כתובה, באות או בצירוף אותיות, וההבדל בין pan ל־pin הוא אות אחת באמצע. לכן כדאי לתרגל כל תנועה קצרה בנפרד, קודם בשמיעה ואחר כך מול האות. וגם כיוון הקריאה מתהפך: משמאל לימין.
הילד לא קורא באנגלית. מאיפה מתחילים?
לא מתחילים מעוד מילים בעל פה. בודקים איפה הוא נתקע: בצליל של האות, בחיבור הצלילים, או בקריאה מהדף. בדיקה של חמש דקות בבית עוזרת לדעת מאיפה להתחיל. היא לא אבחון. אם הקושי נמשך גם אחרי תרגול, כדאי להתייעץ עם המורה או עם איש מקצוע.
אפשר לתרגל פוניקס בבית בלי אפליקציה?
כן. מספיקים דף, כמה כרטיסים וחמש דקות: משחקי צלילים, החלפת אות במילה ובניית מילה מכרטיסים. העיקר להשתמש רק באותיות שהילד כבר למד.
פוניקס ב־Read Reef
כל אות במשחק עוברת את אותה דרך: מכירים את האות, שומעים את הצליל, כותבים אותה, בונים ממנה מילים, ובסוף קוראים מילה לבד בלי תמונה. ההוראות מוקלטות בעברית, ומה שהילד קורא כתוב באנגלית.
איך זה עובד ←לקריאה נוספת על הוראת הקשר בין אות לצליל וחיבור צלילים: מסגרת הוראת הקריאה של משרד החינוך באנגליה. המסמך עוסק בהוראת קריאה באנגלית, ואינו מחקר על Read Reef או הוכחה ליעילותה.