הבנת הנקרא באנגלית בכיתות ד׳–ו׳: מה מצופה בכל כיתה, ואיך מתרגלים בבית
עודכן:
בקצרה
- הבנת הנקרא באנגלית נבנית על פענוח: קודם הילד קורא נכון את המילים, ורק אז הוא יכול להבין. יעד הקריאה הראשון של רמה A1 בתוכנית הוא "Can read (blend and decode) at the word/chunk level".
- כיתה ד׳: משפטים וטקסטים קצרים מאוד, בדרך כלל עם תמונה. כיתה ה׳: סיפורים וטקסטים קצרים בנושאים מוכרים, והודעות קצרות. כיתה ו׳: טקסטים ארוכים יותר, וגם מודעות, תוכניות ולוחות זמנים.
- שאלות טובות לתרגול בבית: נכון או לא נכון, מי ואיפה, מה קרה קודם, למה, ואיפה זה כתוב בטקסט.
- ילד שקורא לאט מאוד מתקשה גם להבין, כי כל הכוח הולך לפענוח. לכן מתרגלים טקסטים שהוא באמת יכול לקרוא.
- בכיתה ו׳ נערך מבחן מדגם ארצי של ראמ"ה באנגלית ברמה A1, שבודק גם הבנת הנקרא. תוכנית הלימודים מגדירה את יעדי הקריאה לרמה A1 כולה (כיתות ד׳–ו׳), ולכן החלוקה לכיתות בדף היא הערכה שלנו.
כיתה ד׳: משפטים וטקסטים קצרים
ברמה A1 הילדים לומדים לקרוא מילים וצירופים בפענוח, ולהבין משפטים פשוטים. בין יעדי הקריאה של הרמה: "Can understand basic sentences describing someone's physical appearance", ו־"Can understand short, simple descriptions of familiar places, if supported by pictures". כלומר: משפטים קצרים, נושאים מוכרים, ותמונה שעוזרת.
בתחילת כיתה ד׳ חלק מהילדים עוד מבססים קריאה של מילים קצרות. זה בתוך לוח הזמנים של התוכנית.
כיתה ה׳: סיפורים, טקסטים קצרים והודעות
בלשון התוכנית: "Can understand stories and short texts on a range of familiar topics … written with Band I vocabulary and sometimes supported by illustrations and pictures, rereading as required". כלומר, מותר ואפילו רצוי לחזור לטקסט.
בין יעדי הרמה גם "Can understand short, simple messages in postcards, social media or email". השאלות מתרחבות: על מה הסיפור, פרטים, סדר האירועים ולמה משהו קרה.
כיתה ו׳: טקסטים מהחיים, והמבחן הארצי
בסוף רמה A1 הילדים מוצאים מידע חשוב גם בטקסטים מהחיים. בלשון התוכנית: "Can find and understand simple, important information in advertisements, in programs for special events, in leaflets and brochures".
ראמ"ה עורכת בכיתה ו׳ מבחן מדגם באנגלית ברמה A1. הוא בודק אוצר מילים, הבנת הנקרא וכתיבה. זה מבחן מדגם: הוא בודק את מערכת החינוך, ולא את הילד שלכם באופן אישי, ואין צורך בהכנה מיוחדת מעבר ללמידה הרגילה. A2, הרמה הבאה, היא רמת חטיבת הביניים.
למה ילד קורא ולא מבין
- הפענוח לוקח את כל הקשב. לפי מדריך "אבני יסוד" של משרד החינוך, קריאה אוטומטית היא מה ש"frees the mind to think about meaning". ילד שעוד מפרק כל מילה לא נשאר לו כוח להבין.
- הוא לא מכיר את המילה בעל פה. ילד יכול לפענח מילה שמעולם לא שמע, ועדיין לא להבין אותה. לכן מסבירים מילים חדשות לפני הקריאה.
- הטקסט קשה מדי. אם יש בו הרבה מילים שהוא עוד לא יודע לפענח, הוא ינחש.
סוגי שאלות לתרגול בבית
| סוג השאלה | דוגמה | מה זה בודק |
|---|---|---|
| נכון או לא נכון | Josh had cash in his hand. | הבנה של פרט מהטקסט |
| מי, איפה, מה | What did Mom get? | איתור מידע |
| מה קרה קודם | מסדרים שלושה משפטים לפי הסיפור | הבנת הרצף |
| מילה שלא מתאימה | Max the cat ran, and he was quick. | קריאה מדויקת, בלי ניחוש |
| למה? | Why was Roy happy? | סיבה ותוצאה |
| מידע מטקסט מהחיים | When does the show start? | איתור מידע במודעה או בתוכנית |
| איך הוא הרגיש? | How did Kim feel at the end? | הסקה: התשובה לא כתובה במפורש |
הטעויות הנפוצות
| מה רואים | למה זה קורה | מה עושים |
|---|---|---|
| עונה מהזיכרון, ולא מהטקסט | לא רגיל לחזור לטקסט. | שואלים "איפה זה כתוב?" ומחפשים יחד את המשפט. |
| מתרגם כל מילה לפני שממשיך | חושש לפספס. | קוראים קודם משפט שלם, ורק אז בודקים מילה שלא מבינים. |
| מנחש לפי התמונה | התמונה קלה יותר מהטקסט. | קוראים קודם, ומסתכלים בתמונה רק בסוף. |
איך מתרגלים: 10 דקות
- לפני הקריאה: מסבירים בעל פה מילה או שתיים חדשות. גם מדריך המשרד ממליץ ללמד מילים חדשות לפני הקריאה.
- הילד קורא בקול, משפט אחרי משפט.
- אחרי הקריאה: שתיים או שלוש שאלות. בהתחלה אפשר לשאול בעברית, כדי לבדוק הבנה ולא דיבור.
- קוראים שוב. בקריאה השנייה הקריאה שוטפת יותר, וההבנה טובה יותר.
- בכיתה ו׳: פעם בשבוע טקסט מהחיים, כמו מודעה, תפריט או לוח זמנים, עם שתי שאלות של מידע.
סיפורים לתרגול
סיפורים קצרים בחינם, סיפור לכל שלב בפוניקס, עם הקלטה לכל משפט, תרגום לעברית בלחיצה ושאלות הבנה. כמעט כל המילים בהם בנויות מדפוסים שנלמדו עד אותו שלב. הסיפורים הראשונים מתאימים בדרך כלל לכיתה ד׳, והאחרונים לכיתות ה׳–ו׳.
שאלות נפוצות
מה כולל הבנת הנקרא באנגלית ביסודי?
ברמה A1 (כיתות ד׳–ו׳): הבנה של משפטים, סיפורים וטקסטים קצרים בנושאים מוכרים, הודעות קצרות, ומציאת מידע חשוב בטקסטים מהחיים כמו מודעות ולוחות זמנים.
הילד קורא באנגלית אבל לא מבין. מה עושים?
בודקים שני דברים: אם הפענוח איטי מאוד, מתרגלים טקסטים קלים יותר. אם הוא לא מכיר את המילים, מסבירים אותן לפני הקריאה.
יש מיצ״ב באנגלית בכיתה ה׳?
מבחני המיצ״ב באנגלית לכיתה ה׳ שייכים למודל הקודם. היום המבחן הארצי באנגלית ביסודי הוא מבחן מדגם של ראמ״ה בכיתה ו׳.
מותר לילד להסתכל שוב בטקסט כשהוא עונה?
כן. בתוכנית כתוב במפורש "rereading as required".
באיזו שפה לשאול את השאלות?
בהתחלה אפשר בעברית. כך בודקים אם הוא הבין, ולא אם הוא יודע לענות באנגלית.
מקורות
- English Curriculum 2020, יסודי (משרד החינוך, ספטמבר 2019)
- אבני יסוד – הוראת הקריאה (Building Blocks), סקירה
- ראמ"ה: מבחן מדגם באנגלית לכיתה ו׳, תשפ"ו
נכתב בידי צוות Read Reef. העובדות על תוכנית הלימודים נבדקו מול המסמכים הרשמיים שבקישורים. הדף מסכם מסמכים רשמיים של משרד החינוך כפי שפורסמו עד לתאריך העדכון. בית הספר של הילד עשוי להתאים את הסדר והקצב. זה לא אבחון ולא ייעוץ מקצועי.